Le texte en français suit celui en anglais

The Board of Directors of the CIC is pleased to announce that the inaugural winner of the annual “Friend of the CIC” award is Dan Sutherland.  This important award acknowledges the extraordinary contribution of a supporter, collaborator or contributor to the work of the CIC.

Dan is the current branch president and programming chair of the Saskatoon branch.

Dan Sutherland has been an active member and volunteer of the CIC since joining the Saskatoon branch in 2006.  He has served the branch in a number of leadership roles including secretary, vice-president, president and programming chair. 

Since his first event – Michael Byers in February 2008 – Dan has organized over 130 in-person events for the Saskatoon branch, and hosted nearly one hundred of them.  Dan treats most of those speakers to a brief tour of the city as part of their Saskatoon experience!  In part because of those events, students have been inspired to move to Ottawa and take roles in the foreign service; researchers from varied disciplines have come together for research collaborations; and lifelong friendships have been built.

Perhaps his two most successful Saskatoon branch projects have been:

  1. A two-day Immigration and Refugee Conference in 2018 – working with Asit Sarkar, Alan Anderson and Rob Norris to bring in the only federal minister to have ever taken part in a CIC-Saskatoon event.  
  2. Women- Life-Freedom Conference in November, 2022, for which the Saskatoon branch was a partner, and Dan served an advisory role and saw the creation of the very successful “Paivand Society”, a collaboration of Iranian-Canadians.

Collaboration between branches has always been important to Dan – he’s visited 12 branches (so far). He has supported and advocated for multi-branch speaker tours and organized more than a dozen of them himself.

The CIC is a stronger organization and provides richer experience for CIC members across Canada and the local Saskatoon community thanks to the tireless efforts of Dan Sutherland. On behalf of the Canadian International Council, congratulations to Dan on his achievements.

Dan will be presented with the award at the 2nd Annual Bill Graham Lecture on International Affairs in October 2024.


Dan Sutherland reçoit le prix de l’Ami du CIC

Le conseil d’administration du CIC a le plaisir d’annoncer que le premier lauréat du prix annuel de l’«Amis du CIC» est Dan Sutherland.  Ce prix important reconnaît la contribution extraordinaire d’un partisan, d’un collaborateur ou d’un contributeur au travail du CIC.

Dan est l’actuel président de la section et président de la programmation de la section de Saskatoon.

Dan Sutherland est un membre actif et un bénévole du CIC depuis qu’il s’est joint à la section de Saskatoon en 2006.  Il a occupé plusieurs postes de direction au sein de la section, notamment ceux de secrétaire, de vice-président, de président et de responsable de la programmation. 

Depuis son premier événement – Michael Byers en février 2008 – Dan a organisé plus de 130 événements en personne pour la section de Saskatoon, et en a animé près d’une centaine.  Dan offre à la plupart des conférenciers une brève visite de la ville dans le cadre de leur expérience à Saskatoon !  En partie grâce à ces événements, des étudiants ont été incités à déménager à Ottawa et à occuper des postes dans le service extérieur ; des chercheurs de diverses disciplines se sont réunis pour collaborer à des travaux de recherche ; et des amitiés de longue date se sont nouées.

Les deux projets les plus réussis de la section de Saskatoon sont peut-être les suivants :

  1. Une conférence de deux jours sur l’immigration et les réfugiés en 2018 – en travaillant avec Asit Sarkar, Alan Anderson et Rob Norris pour faire venir le seul ministre fédéral à avoir jamais participé à un événement de CIC-Saskatoon.
  2. Conférence sur les femmes, la vie et la liberté, en novembre 2022, pour laquelle la section de Saskatoon était partenaire, et Dan a joué un rôle consultatif et a assisté à la création de la très fructueuse ” Paivand Society “, une collaboration entre Iraniens et Canadiens.

La collaboration entre les sections a toujours été importante pour Dan – il a visité 12 sections (jusqu’à présent). Il a appuyé et promu les tournées de conférenciers multi-sections et en a organisé plus d’une douzaine lui-même.

Grâce aux efforts inlassables de Dan Sutherland, le CIC est une organisation plus forte et offre une expérience plus riche à ses membres à travers le Canada et à la communauté locale de Saskatoon. Au nom du Conseil international du Canada, je félicite Dan pour ses réalisations.

Le prix sera remis à Dan lors de la deuxième conférence annuelle Bill Graham sur les affaires internationales en octobre 2024.